
福島県の伊達市で、赤ちゃんの「泣き相撲」というイベントがありました。
在福島縣的伊達市,舉辦了一場名為嬰兒「哭相撲」的活動。
相撲のための土俵で、2人の赤ちゃんを大人が抱っこして近づけます。
在相撲用的土俵上,大人抱著兩名嬰兒互相靠近。
大きい声で泣く赤ちゃんがいました。全然泣かない赤ちゃんもいました。
有大聲哭的嬰兒,也有完全不哭的嬰兒。
誰が勝ったとか、負けたとかはありません。みんなで、赤ちゃんがこれからも元気に育つことを祈ります。
沒有誰贏誰輸之分。大家一起祈禱嬰兒今後也能健康成長。
赤ちゃんのお父さんは「元気だから泣くのだと思います。たくさん食べて、大きくなってほしいです」と話していました。
嬰兒的爸爸說:「我覺得正是因為健康才會哭。希望他多吃一點、快快長大。」
文法學習
此篇文章引用的文法條目;開啟條目可查看說明與出現文章。
這篇文章沒有另外收錄的文法條目。
詞彙學習
依本篇語境選出的詞彙義項;同一寫法的不同語義會分開記錄。
- お父さん
名詞 · 爸爸、父親(稱呼或指稱自己/他人的爸爸)。
本文:「赤ちゃんのお父さんは」
- 全然
副詞 · (與否定呼應)完全(不)、一點也(不)。
本文:「全然泣かない赤ちゃんもいました。」
- 勝ち
名詞 · 勝利、贏。
本文:「誰が勝ったとか、負けたとかはありません。」
- 土俵
名詞 · 相撲比賽用的圓形土台。
本文:「相撲のための土俵で」
- 抱っこ
名詞・サ変動詞 · 抱、懷抱(尤其抱小孩)。
本文:「大人が抱っこして近づけます。」
- 泣き相撲
名詞 · 哭相撲:讓嬰兒哭的日本傳統活動,據說哭得越大聲越健康。
本文:「赤ちゃんの「泣き相撲」というイベントがありました。」
- 祈る
五段動詞(他動詞) · 祈禱、祈求。
本文:「育つことを祈ります。」
- 育つ
五段動詞(自動詞) · 成長、長大;發育。
本文:「元気に育つことを祈ります。」
- 負ける
下一段動詞(自動詞) · 輸、敗北。
本文:「負けたとかはありません。」
- 近づける
下一段動詞(他動詞) · 使…靠近、把…移近。
本文:「抱っこして近づけます。」