← 返回文章清單

來源文章

千葉県ちばけんのボランティア 「困こまったときはお互たがいに助たすけます」

首次擷取:查看原始來源出處資訊

新聞插圖
查看圖像出處原始來源

千葉県ちばけんは、先週せんしゅう、とてもたくさんの雨あめが降ふりました。13人にんが亡なくなって、2700ぐらいの家いえに水みずが入はいりました。

千葉縣上週降下非常多的雨,有13人不幸罹難,約有2700戶住家進水。

たくさんの家いえで今いま、片かたづけが大変たいへんです。このため、ボランティアの人ひとたちが手伝てつだっています。

許多家庭目前清理工作相當辛苦,因此有志工前來幫忙。

市原市いちはらしの家いえでは、後うしろの山やまが崩くずれて、たくさんの土つちや砂すなが家いえのまわりに入はいりました。ボランティアの人ひとは19日にち、土つちや砂すなを外そとに運はこびました。

在市原市的一戶住家,後方山坡崩塌,大量泥土與砂石湧入屋舍四周。志工於19日把泥土與砂石搬到屋外。

家いえの人ひとは「このまま土つちや砂すながあると次つぎに雨あめが降ふったとき水みずが家いえに入はいってきてしまうので、感謝かんしゃしています」と話はなしました。

屋主說:「如果不處理這些土石,下次下雨時雨水可能會灌進屋裡,真的很感謝他們。」

ボランティアの人ひとは「困こまったときはお互たがいに助たすけます」と話はなしました。

志工則說:「遇到困難時就要互相幫助。」

文法學習

此篇文章引用的文法條目;開啟條目可查看說明與出現文章。

這篇文章沒有另外收錄的文法條目。

詞彙學習

依本篇語境選出的詞彙義項;同一寫法的不同語義會分開記錄。

  • 先週せんしゅう

    名詞 · 上週。

    本文:「先週、とてもたくさんの雨が降りました」

  • 困こまる

    五段動詞 · 為難、困擾、陷入困境。

    本文:「困ったときはお互いに助けます」

  • 土つち

    名詞 · 泥土、土壤。

    本文:「たくさんの土や砂が」

  • 崩くずれる

    五段動詞 · 崩塌、崩潰。

    本文:「後ろの山が崩れて」

  • 感謝かんしゃ

    名詞 · 感謝。

    本文:「感謝しています」

  • 手伝てつだう

    五段動詞 · 幫忙、協助。

    本文:「ボランティアの人たちが手伝っています」

  • 片かたづけ

    名詞 · 收拾、清理。

    本文:「片づけが大変です」