← 返回文章清單

來源文章

千葉県ちばけんの大雨おおあめの被害ひがい 10人にんが亡なくなった

首次擷取:查看原始來源出處資訊

新聞插圖
查看圖像出處原始來源

千葉県ちばけんで13日にちから14日じゅうよっかに降ふった雨あめについてです。

這是有關千葉縣13日到14日所下大雨的消息。

「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができて、とてもたくさんの雨あめが千葉県ちばけんに降ふりました。

形成了「線狀降水帶」,千葉縣降下了非常大量的雨。

県けんによると、13日にちから17日にちまでに10人にんが亡なくなりました。どこにいるかわからない人ひとが2人ふたりいます。たくさんの家いえに水みずが入はいったり、壊こわれたりしました。

據縣政府表示,13日至17日期間已有10人罹難。另有2人下落不明。許多房屋進水或受損。

千葉市ちばしは、家いえが壊こわれて困こまっている人ひとに、市しが持もっている市営住宅しえいじゅうたくを無料むりょうで貸かします。県けんも、県けんが持もっている県営けんえい住宅じゅうたくを貸かすことを考かんがえています。

千葉市將免費出租市政府持有的市營住宅,給因房屋毀損而困擾的居民。縣政府也正在考慮出租縣營住宅。

水みずが入はいって動うごかなくなった車くるまが道路どうろにたくさん残のこっています。レッカー車で動うごかさなければならない車くるまもあります。

因進水而無法動彈的車輛大量留在道路上,其中也有必須用拖吊車移走的車輛。

文法學習

此篇文章引用的文法條目;開啟條目可查看說明與出現文章。

  • 〜によると

    引用表現 · 傳聞・依據

    表示消息或資訊的來源,「根據…」;本文「県によると」=「據縣政府表示」。

    本文:「県によると、13日から17日までに10人が亡くなりました。」

  • 〜たり〜たりする

    接續表現 · 例示・並列

    列舉數個代表性的動作或狀態,「又…又…」;本文「水が入ったり、壊れたりしました」=「有的進水、有的損壞」。

    本文:「たくさんの家に水が入ったり、壊れたりしました。」

詞彙學習

依本篇語境選出的詞彙義項;同一寫法的不同語義會分開記錄。

  • レッカー車しゃ

    名詞 · 拖吊車(來自英文 wrecker)。

    本文:「レッカー車で動かさなければならない」

  • 亡なくなる

    五段動詞 · 死亡、去世(委婉說法)。

    本文:「10人が亡くなりました」

  • 動うごかない

    動詞(否定形) · 無法動彈、不動(「動く」的否定形)。

    本文:「動かなくなった車」

  • 千葉県ちばけん

    專有名詞 · 千葉縣(日本關東地方的縣,位於東京東側)。

    本文:「千葉県で13日から14日に降った雨」

  • 大雨おおあめ

    名詞 · 大雨、豪雨。

    本文:「大雨の被害」

  • 市営住宅しえいじゅうたく

    名詞 · 市營住宅(市政府經營的公共住宅)。

    本文:「市が持っている市営住宅」

  • 無料むりょう

    名詞 · 免費。

    本文:「無料で貸します」

  • 県けん

    名詞 · 縣(日本地方行政區)。

    本文:「県によると」

  • 線状降水帯せんじょうこうすいたい

    名詞 · 線狀降水帶(造成集中豪雨的細長積雨雲列)。

    本文:「「線状降水帯」ができて」

  • 考かんがえる

    一段動詞 · 思考、考慮。

    本文:「貸すことを考えています」

  • 被害ひがい

    名詞 · 災害、損失、損害。

    本文:「大雨の被害」

  • 貸かす

    五段動詞 · 借出、出租。

    本文:「市営住宅を無料で貸します」

  • 道路どうろ

    名詞 · 道路。

    本文:「車が道路にたくさん残っています」

  • 降ふる

    五段動詞 · (雨、雪等)降落。

    本文:「13日から14日に降った雨」