奈良県ならけんにある遺跡いせきが世界遺産せかいいさんに決きまった

ユネスコは26日にち、奈良県ならけんにある遺跡いせきを、世界文化遺産せかいぶんかいさんにすると決きめました。

聯合國教科文組織於26日決定，將位於奈良縣的遺跡列為世界文化遺產。

「飛鳥あすか・藤原ふじわらの宮都きゅうと」という、19の遺跡いせきです。飛鳥時代あすかじだいに使つかわれていました。飛鳥時代あすかじだいは、今いまから1400年ねんぐらい前まえから1300年ねんぐらい前まえまで続つづきました。

這是名為「飛鳥・藤原的宮都」的19處遺跡。它們在飛鳥時代曾被使用；飛鳥時代約從距今1400年前延續到1300年前。

世界遺産せかいいさんになる「飛鳥あすか宮跡きゅうせき」は、天皇てんのうが住すんでいたと言いわれています。

將成為世界遺產的「飛鳥宮跡」，據說是天皇曾居住的地方。

そして、「高松塚たかまつづか古墳こふん」は、飛鳥時代あすかじだいの墓はかです。古墳こふんの壁かべにきれいな色いろで絵えがかいてありました。

此外，「高松塚古墳」是飛鳥時代的墓。古墳的牆上以美麗色彩繪有圖畫。

奈良県ならけんの知事ちじは「この遺跡いせきを守まもって、将来しょうらいの人ひとたちに渡わたすことを約束やくそくします」と話はなしました。

奈良縣知事表示：「我們承諾守護這些遺跡，並交給未來的人們。」