熊本くまもとの地震じしん「ベトナム人じんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが亡なくなった」

この地震じしんで、熊本県くまもとけんに住すむ外国人がいこくじんにも被害ひがいが出でています。

這場地震也造成住在熊本縣的外國人受災。

ベトナムの外務省がいむしょうは、ベトナム人じんの技能実習生ぎのうじっしゅうせい1人ひとりが亡なくなったと言いいました。技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう人ひとです。

越南外交部表示，有一名越南技能實習生死亡。技能實習生是邊工作邊學習技術的人。

ベトナムのメディアによると、この人ひとは今年ことし1月がつから熊本県くまもとけんの工場こうじょうで働はたらいていました。クレーンが落おちてきて、亡なくなったようです。

據越南媒體報導，這個人從今年1月起在熊本縣的工廠工作。據說他是被掉落的起重機砸中而死亡。

このほか、熊本県宇城市くまもとけんうきしでベトナム人じんの女性じょせいがけがをしました。

此外，在熊本縣宇城市，一名越南籍女性受傷。

そして、熊本県くまもとけんに住すむたくさんのベトナム人じんから、家いえが壊こわれたという連絡れんらくがあったと、伝つたえています。

越南方面表示，許多住在熊本縣的越南人聯絡說房屋損壞。

ベトナムの外務省がいむしょうは、助たすけてほしい人ひとは日本にっぽんにある大使館たいしかんなどに連絡れんらくしてくださいと言いっています。

越南外交部表示，需要幫助的人請聯絡設在日本的大使館等機構。