熊本くまもとの地震じしん 初はじめての「酷暑こくしょ日び」 熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて

熊本くまもとの地震じしんから、6日むいかが過すぎました。

熊本地震發生至今已過了6天。

危険きけんな暑あつさが続つづいています。熊本市くまもとしでは、40.3℃になりました。熊本県くまもとけんでは、40℃以上いじょうの「酷暑こくしょ日び」に初はじめてなりました。

危險的高溫仍在持續。熊本市氣溫達到40.3℃。熊本縣首次出現40℃以上的「酷暑日」。

県けんは、車くるまの中なかで避難ひなんしていた女性じょせいが、7月がつ30日にちに亡なくなったと発表はっぴょうしました。熱中症ねっちゅうしょうかもしれません。女性じょせいは70歳さいぐらいです。車くるまにガソリンはありませんでした。ガソリンがないとエアコンを使つかうことができません。

縣政府宣布，一名在車內避難的女性於7月30日過世。死因可能是中暑。這名女性約70歲。車內沒有汽油。沒有汽油就無法使用冷氣。

4日よっかも暑あつくなりそうです。気象庁きしょうちょうは、熱中症ねっちゅうしょうにならないように気きをつけてくださいと言いっています。

4日似乎也會變熱。氣象廳呼籲大家注意不要中暑。

昼間ひるまは家いえの片付かたづけなどのために外そとにいる時間じかんを減へらしましょう。暑あつい時間じかんは、できるだけ涼すずしい所ところにいてください。片付かたづけなどは、少すこしでも涼すずしい時間じかんにしてほしい、と専門家せんもんかは話はなしています。

白天請減少為了收拾家務等而待在戶外的時間。天氣炎熱的時段，請盡量待在涼爽的地方。專家表示，收拾家務等請安排在稍微涼爽一點的時間進行。