日本語新聞｜Study Library

熊本県くまもとけんでは、160ぐらいの避難所ひなんじょに8300人にん以上いじょうが避難ひなんしています。しかし、避難所ひなんじょでは、家いえと同おなじように休やすむことはできません。

在熊本縣，約有160個避難所收容了8300人以上。但是，在避難所無法像在家裡一樣休息。

県けんは、避難所ひなんじょにいる人ひとたちに、安全あんぜんな場所ばしょにあるホテルなどに、もう一度いちど避難ひなんしてほしいと考かんがえています。「2次じ避難ひなん」と言いいます。お風呂ふろに入はいったり、ベッドで寝ねたりして、休やすむことができます。

縣政府希望避難所裡的人們，再次避難到位於安全地點的飯店等場所。這稱為「2次避難」。可以泡澡、睡在床上好好休息。

3日かから、宇土市うとし、宇城市うきし、八代市やつしろし、そして氷川町ひかわちょうで、「2次じ避難ひなん」したい人ひとの受うけ付つけが始はじまりました。県けんは、90以上いじょうのホテルなどを準備じゅんびしています。

從3日開始，宇土市、宇城市、八代市以及氷川町開始受理希望進行「2次避難」的人們。縣政府準備了90家以上的飯店等場所。

文法學習

此篇文章引用的文法條目；開啟條目可查看說明與出現文章。

〜ことができます
可能表現 · 可能・能力
本文以否定形「出ることができない」表示「無法…」。
本文：「家と同じように休むことはできません。」
〜たり〜たりする
接續表現 · 例示・並列
列舉數個代表性的動作或狀態，「又…又…」；本文「水が入ったり、壊れたりしました」＝「有的進水、有的損壞」。
本文：「お風呂に入ったり、ベッドで寝たりして、休むことができます。」

依本篇語境選出的詞彙義項；同一寫法的不同語義會分開記錄。