日本語新聞｜Study Library

熊本県くまもとけんで起おこった震度しんど7の地震じしんから、4日よっかで1週間しゅうかんです。

距離熊本縣發生的震度7地震，到4日正好滿一週。

熊本県くまもとけんによると、38人にんが亡なくなりました。この中なかには、地震じしんと関係かんけいがあるかまだはっきりわかっていない人ひとも1人ひとりいます。車くるまの中なかに避難ひなんしていて亡なくなった人ひともいます。

根據熊本縣統計，有38人罹難。其中還包括1名目前還無法確認是否與地震有關的死者。也有人是在車裡避難時不幸身亡。

今いまも7600人にん以上いじょうが避難ひなんしていて、家いえに戻もどることができません。

現在仍有超過7600人避難中，無法回家。

地震じしんもまだ続つづいています。体からだに感かんじた地震じしんは、4日よっかの午後ごご3時じで521回かいになりました。

地震也還在持續。身體能感受到的地震，截至4日下午3點已經達到521次。

気象庁きしょうちょうは「このあとも1週間しゅうかんぐらいは震度しんど5強きょう以上いじょうの強つよい地震じしんがあるかもしれません。十分じゅうぶん気きをつけてください」と話はなしています。

氣象廳表示：「今後約一週內，可能還會發生震度5強以上的強烈地震，請大家充分注意。」

文法學習

此篇文章引用的文法條目；開啟條目可查看說明與出現文章。

〜によると
引用表現 · 傳聞・依據
表示消息或資訊的來源，「根據…」；本文「県によると」＝「據縣政府表示」。
本文：「熊本県によると、38人が亡くなりました。」
〜かもしれません
推量表現 · 推測・可能性
表示說話者不確定的推測，「也許、可能」。
本文：「震度5強以上の強い地震があるかもしれません。」

詞彙學習

依本篇語境選出的詞彙義項；同一寫法的不同語義會分開記錄。

はっきり
副詞 · 清楚地、明確地。
本文：「まだはっきりわかっていない人も1人います。」
亡なくなる
五段動詞（自動詞） · 去世、死亡（委婉說法）。
本文：「38人が亡くなりました。」
以上いじょう
接尾辞 · 以上；超過該數量。
本文：「今も7600人以上が避難していて」
体からだ
名詞 · 身體。
本文：「体に感じた地震は」
十分じゅうぶん
ナ形容詞・副詞 · 充分、足夠。
本文：「十分気をつけてください」
午後ごご
名詞 · 下午。
本文：「4日の午後3時で521回になりました。」
地震じしん
名詞 · 地震。
本文：「震度7の地震から、4日で1週間です。」
強きょう
接尾辞 · 強；震度分級中表示搖晃較強。
本文：「震度5強以上の強い地震があるかもしれません。」
強つよい
イ形容詞 · 強烈的、強大的。
本文：「強い地震があるかもしれません。」
感かんじる
動詞（他動詞） · 感覺、感受到。
本文：「体に感じた地震は、4日の午後3時で521回になりました。」
戻もどる
五段動詞（自動詞） · 恢復、返回。
本文：「家に戻ることができません。」
続つづく
五段動詞（自動詞） · 持續、繼續。
本文：「地震もまだ続いています。」
起おこる
五段動詞（自動詞） · 發生（災害、事件等）。
本文：「熊本県で起こった震度7の地震から」
車くるま
名詞 · 車、汽車。
本文：「車の中に避難していて亡くなった人もいます。」
週間しゅうかん
名詞 · 一週（期間）。
本文：「4日で1週間です。」
避難ひなん
名詞・サ変動詞 · 避難、逃到安全處。
本文：「車の中に避難していて亡くなった人もいます。」
関係かんけい
名詞 · 關係、關聯。
本文：「地震と関係があるかまだはっきりわかっていない人も1人います。」
震度しんど
名詞 · 震度：表示地震搖晃強弱的等級。
本文：「熊本県で起こった震度7の地震から」