気象庁は4日、北陸地方と東北地方の梅雨が終わったようだと言いました。
氣象廳在4日表示，北陸地方和東北地方的梅雨季似乎已經結束了。
北海道は梅雨がないので、これで日本の全部の場所で梅雨が終わりました。
因為北海道沒有梅雨季，到這裡為止，日本所有地方的梅雨季都結束了。
九州など西日本で、4日もとても暑くなりました。広島県と長崎県では、38℃以上になったところがありました。
九州等西日本地區，4日也變得非常炎熱。廣島縣和長崎縣有地方氣溫達到38℃以上。
気象庁によると、5日も九州などで気温が上がって熊本市では39℃の危険な暑さになりそうです。
根據氣象廳，5日九州等地氣溫也會上升，熊本市可能出現39℃的危險酷暑。
できるだけ涼しいところにいてください。水や塩分もとって、熱中症にならないようにしてください。
請盡量待在涼爽的地方。也要補充水分和鹽分，小心不要中暑。
南の海では、台風13号が小笠原諸島の近くを進んでいます。小笠原諸島では高い波や風に十分に気をつけてください。
在南方的海上，第13號颱風正在小笠原群島附近移動。在小笠原群島，請充分注意高浪和大風。
文法學習
此篇文章引用的文法條目；開啟條目可查看說明與出現文章。
- 〜によると
引用表現 · 傳聞・依據
表示消息或資訊的來源，「根據…」；本文「県によると」＝「據縣政府表示」。
本文：「気象庁によると、5日も九州などで気温が上がって熊本市では39℃の危険な暑さになりそうです。」
詞彙學習
依本篇語境選出的詞彙義項；同一寫法的不同語義會分開記錄。
- とる
動詞（他動詞） · 攝取、補充（營養、水分等）。
本文：「水や塩分もとって」
- 上がる
動詞（自動詞） · 上升、升高。
本文：「気温が上がって」
- 九州
名詞 · 九州；日本西南部的主要島嶼與地區。
本文：「九州など西日本で、4日もとても暑くなりました。」
- 全部
名詞 · 全部、所有。
本文：「これで日本の全部の場所で梅雨が終わりました。」
- 北海道
名詞 · 北海道；日本最北端的島與行政區。
本文：「北海道は梅雨がないので」
- 北陸地方
名詞 · 北陸地方；日本本州中部的日本海沿岸地區（新潟、富山、石川、福井等縣）。
本文：「北陸地方と東北地方の梅雨が終わったようだと言いました。」
- 十分
ナ形容詞・副詞 · 充分、足夠。
本文：「高い波や風に十分に気をつけてください。」
- 危険
名詞・形容動詞 · 危險。
本文：「39℃の危険な暑さになりそうです。」
- 台風
名詞 · 颱風。
本文：「台風13号が小笠原諸島の近くを進んでいます。」
- 場所
名詞 · 場所、地方。
本文：「日本の全部の場所で梅雨が終わりました。」
- 塩分
名詞 · 鹽分。
本文：「水や塩分もとって、熱中症にならないようにしてください。」
- 小笠原諸島
名詞 · 小笠原群島；位於東京南方太平洋上的群島。
本文：「台風13号が小笠原諸島の近くを進んでいます。」
- 広島県
名詞 · 廣島縣；位於日本中國地方的縣。
本文：「広島県と長崎県では、38℃以上になったところがありました。」
- 暑くなる
動詞（變化） · 變熱、氣溫升高。
本文：「4日もとても暑くなりました。」
- 東北地方
名詞 · 東北地方；日本本州東北部（青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島等縣）。
本文：「北陸地方と東北地方の梅雨が終わったようだと言いました。」
- 梅雨
名詞 · 梅雨季節；日本6～7月左右連續下雨的季節。
本文：「北陸地方と東北地方の梅雨が終わったようだと言いました。」
- 気温
名詞 · 氣溫。
本文：「5日も九州などで気温が上がって熊本市では39℃の危険な暑さになりそうです。」
- 気象庁
名詞（固有名詞） · 氣象廳；日本政府負責氣象觀測與預報的機關。
本文：「気象庁は4日、北陸地方と東北地方の梅雨が終わったようだと言いました。」
- 波
名詞 · 波浪、海浪。
本文：「小笠原諸島では高い波や風に十分に気をつけてください。」
- 涼しい
イ形容詞 · 涼爽的。
本文：「できるだけ涼しいところにいてください。」
- 終わる
動詞（自動詞） · 結束、完畢。
本文：「梅雨が終わったようだと言いました。」
- 西日本
名詞 · 西日本；日本西部地區。
本文：「九州など西日本で、4日もとても暑くなりました。」
- 進む
五段動詞（自動詞） · 前進、行進；（事情）進展。
本文：「台風13号が小笠原諸島の近くを進んでいます。」
- 長崎県
名詞 · 長崎縣；位於九州西部的縣。
本文：「広島県と長崎県では、38℃以上になったところがありました。」