日本語新聞｜Study Library

気象庁きしょうちょうによると、台風たいふう13号ごうが沖縄県おきなわけんや鹿児島県かごしまけんの奄美地方あまみちほうに向むかっています。大おおきくてとても強つよい台風たいふうです。

根據氣象廳的資訊，第13號颱風正朝沖繩縣和鹿兒島縣的奄美地區前進。這是一個規模大且非常強的颱風。

海うみでは波なみが高たかくなりそうです。沖縄県おきなわけんと奄美地方あまみちほうでは6日むいかから波なみが高たかくなりそうです。

海上浪勢似乎會變高。沖繩縣和奄美地區從6日開始浪勢似乎也會變高。

風かぜも強つよくなります。沖縄県おきなわけんでは家いえが倒たおれるぐらいの強つよい風かぜが吹ふくかもしれません。

風也會變強。沖繩縣可能會颳起強到足以吹倒房屋的強風。

雨あめにも気きをつけてください。

也請注意雨勢。

地震じしんがあった熊本県くまもとけんでも、6日むいかから風かぜが強つよくなって、雨あめが降ふるかもしれません。気象庁きしょうちょうは、新あたらしい情報じょうほうを調しらべて気きをつけてほしいと言いっています。

發生地震的熊本縣從6日開始，風也可能變強並下雨。氣象廳表示，希望大家查閱最新資訊並多加注意。

文法學習

此篇文章引用的文法條目；開啟條目可查看說明與出現文章。

〜によると
引用表現 · 傳聞・依據
表示消息或資訊的來源，「根據…」；本文「県によると」＝「據縣政府表示」。
本文：「気象庁によると、台風13号が沖縄県や鹿児島県の奄美地方に向かっています。」
〜かもしれません
推量表現 · 推測・可能性
表示說話者不確定的推測，「也許、可能」。
本文：「沖縄県では家が倒れるぐらいの強い風が吹くかもしれません。」

詞彙學習

依本篇語境選出的詞彙義項；同一寫法的不同語義會分開記錄。

倒たおれる
動詞（自動詞） · 倒塌、倒下。
本文：「家が倒れるぐらいの強い風が吹くかもしれません。」
台風たいふう
名詞 · 颱風。
本文：「台風13号が沖縄県や鹿児島県の奄美地方に向かっています。」
向むかう
五段動詞（自動詞） · 朝向、前往；面對。
本文：「台風13号が沖縄県や鹿児島県の奄美地方に向かっています。」
奄美地方あまみちほう
名詞（固有名詞） · 奄美地區；鹿兒島縣南方的群島地區。
本文：「鹿児島県の奄美地方に向かっています。」
家いえ
名詞 · 房屋、家。
本文：「家が倒れるぐらいの強い風」
情報じょうほう
名詞 · 情報、資訊。
本文：「新しい情報を調べて気をつけてほしい」
服ふく
名詞 · 衣服、衣物。
本文：「強い風が吹くかもしれません。」
沖縄県おきなわけん
名詞（固有名詞） · 沖繩縣；日本最南端的縣。
本文：「台風13号が沖縄県や鹿児島県の奄美地方に向かっています。」
波なみ
名詞 · 波浪、海浪。
本文：「海では波が高くなりそうです。」
海うみ
名詞 · 海、海洋。
本文：「海では波が高くなりそうです。」
調しらべる
下一段動詞（他動詞） · 查閱、調查、確認。
本文：「新しい情報を調べて気をつけてほしい」
降ふる
五段動詞（自動詞） · （雨、雪等）落下。
本文：「雨が降るかもしれません。」
雨あめ
名詞 · 雨。
本文：「雨にも気をつけてください。」
風かぜ
名詞 · 風。
本文：「風も強くなります。」
高たかくなる
動詞（變化） · 變高、升高。
本文：「海では波が高くなりそうです。」
鹿児島県かごしまけん
名詞（固有名詞） · 鹿兒島縣；位於九州南部的縣。
本文：「沖縄県や鹿児島県の奄美地方に向かっています。」