日本語新聞｜Study Library

大おおきい地震じしんがあると、怖こわくて心配しんぱいになる子こどもがたくさんいます。

發生大地震時，會感到害怕和擔心的孩子有很多。

国立成育医療研究こくりつせいいくいりょうけんきゅうセンターは、いま熊本くまもとの子こどもたちのために必要ひつようなことを、ホームページに書かきました。

國立成育醫療研究中心，為了現在熊本的孩子們，在網站上寫下了必要的事項。

ホームページによると、できるだけ子こどもを1人ひとりにしないでください。

根據網站內容，請盡量不要讓孩子單獨一個人。

心配しんぱいしていると思おもったら、体からだをやさしく抱だいてあげましょう。

如果覺得孩子心裡不安，就輕輕地抱抱他／她吧。

子こどもの話はなしをよく聞きいて、質問しつもんにはわかりやすく答こたえましょう。

請仔細聽孩子的話，並用容易理解的方式回答問題。

子こどもは怖こわい経験けいけんをすると、いつもできることができなくなるかもしれません。でも、叱しからないでください。

孩子經歷可怕的事情之後，可能會變得做不到以前做得到的事。但是，請不要責罵。

文法學習

此篇文章引用的文法條目；開啟條目可查看說明與出現文章。

〜によると
引用表現 · 傳聞・依據
表示消息或資訊的來源，「根據…」；本文「県によると」＝「據縣政府表示」。
本文：「ホームページによると、できるだけ子どもを1人にしないでください。」
〜かもしれません
推量表現 · 推測・可能性
表示說話者不確定的推測，「也許、可能」。
本文：「いつもできることができなくなるかもしれません。」
〜ないでください
文末表現 · 禁止・依頼
請求對方不要做某事，「請不要…」。
本文：「できるだけ子どもを1人にしないでください。」

依本篇語境選出的詞彙義項；同一寫法的不同語義會分開記錄。