熊本くまもとで暑あつい日ひが続つづく 強つよい風かぜにも気きをつけて

大おおきい地震じしんがあった熊本県くまもとけんでは、今いまも3万まん6000以上いじょうの家いえや建物たてもので水道すいどうが止とまっています。熊本県くまもとけんは、全部ぜんぶの家いえで水道すいどうの水みずが出でるのは今月こんげつの終おわりごろになりそうだと言いっています。

在發生大地震的熊本縣，現在仍有超過3萬6000戶的住家和建築物停水。熊本縣表示，所有住家恢復供水可能要等到這個月月底左右。

7日なのかも暑あつい日ひになりました。水道すいどうが止とまっている宇城市うきしや八代市やつしろしでは37℃以上いじょうになりました。まわりに体からだの具合ぐあいが悪わるい人ひとがいないかどうか、気きをつけてください。

7日也是炎熱的一天。停水的宇城市和八代市氣溫超過了37度。請注意周圍有沒有身體不舒服的人。

台風たいふう13号ごうが原因げんいんで、熊本県くまもとけんでも風かぜが強つよくなっています。雨あめも降ふるかもしれません。

因為颱風13號的關係，熊本縣的風也變強了。可能也會下雨。

そして気象庁きしょうちょうは、1週間しゅうかんぐらいは強つよい地震じしんがあるかもしれないと言いっています。

此外，氣象廳表示，大約一週內可能還會發生強烈地震。

家いえを片かたづけている人ひとは、暑あつさと、風かぜと、雨あめと、強つよい地震じしんに気きをつけてください。

正在整理家園的人，請注意炎熱、風、雨和強烈地震。