熊本くまもとでは暑あつい日ひが続つづく 熱中症ねっちゅうしょうと強つよい地震じしんに気きをつけて

大おおきい地震じしんがあった熊本県くまもとけんも、とても暑あつくなりました。

發生過大地震的熊本縣，天氣也變得非常炎熱。

あさぎり町ちょうと天草市あまくさし牛深うしぶかでは35℃の猛暑日もうしょびになりました。

朝霧町與天草市牛深達到了35度的「猛暑日」。

熊本県くまもとけんでは、地震じしんで家いえが壊こわれるなど、大おおきい被害ひがいが出でています。水道すいどうやガスが止とまって避難ひなんしている人ひとがいます。

熊本縣因地震造成房屋倒塌等嚴重災情。也有人因為自來水、瓦斯停供而避難。

11日にちも暑あつくなります。家いえの片かたづけをする人ひとは、何度なんども休やすんだり、水みずを飲のんだりしてください。熱中症ねっちゅうしょうにならないようにしてください。

11日也會很熱。在家裡收拾整理的人，請務必多次休息、多喝水。請小心不要中暑。

気象庁きしょうちょうでは、これから1ヶ月かげつぐらいは震度しんど5弱じゃく以上いじょうの大おおきい地震じしんに気きをつけてほしいと言いっています。

氣象廳表示，接下來約一個月，請大家注意震度5弱以上的大地震。